With over ten years of experience delivering high-quality English-to-Spanish translation and transcreation, I am excited to bring my expertise in educational content, vital documents, and creative adaptation to your team. My work is guided by a deep commitment to linguistic precision and cultural nuance — ensuring that every translation not only reads fluently in Spanish, but truly resonates with its intended audience.

Throughout my freelance career on platforms such as Upwork, RushTranslate, and Scholaro, I have built a consistent track record of 5-star reviews and long-term client relationships. My specializations include the localization of early childhood and elementary educational materials, certified translations of vital records (birth certificates, diplomas, academic transcripts), and the adaptation of literary and academic texts. When working with educational content, I go beyond text — using Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, and Adobe InDesign to adapt visuals, layouts, and design elements so that the final materials are fully localized and publication-ready in Spanish. Notably, I translated two published books — a historical non-fiction work on World War II and a political theory volume — demonstrating my ability to handle complex, nuanced content with fidelity and style.