English ↔ Brazilian Portuguese

Law graduate with strong expertise in precise legal language. Specialized in legal translation (contracts, NDAs, compliance, and regulatory documents), audiovisual subtitling, and creative/geek content. Approved TED Translators member and active volunteer at Translators Without Borders (TWB), WikiProject Med, and ProZ Pro Bono. I combine legal accuracy with artistic sensitivity (background in drawing, ZBrush, and Art History), delivering natural, culturally adapted, and high-quality translations. Available for urgent and high-volume projects.