Native Japanese speaker specialized in translation (English/Italian ↔ Japanese), voiceover/sound editing, and social media content management.

What I do:

Translation from English and Italian to Japanese (sports, legal, IT, game, travel, casino, music, arts, general, etc.), voiceover recording in Japanese, audio/video post-production, subtitling, music notation, and social media content coordination.

Skilled in:

Office, Trados, SubtitleEdit, CapCut, Cubase, Sound Forge, Finale, Photoshop, Premiere, and social media publishing tools.

Experience highlights:

• 10+ years as a freelance translator and voiceover artist for global clients including Apple, Microsoft, Netflix, Adobe, and major sports organizations (Chelsea FC, PSG, La Liga, UFC).
• Media Contents Manager handling highly contextual sports, legal, and social media translations with measurable impact in the Japanese market.
• Marketing advisor supporting international business development and interpreting at trade fairs across US, EU, and Asia.