About
Work Experience 2004 – Now Work at home as a freelance translator. 1999-2004 Translator at SDL International Shenzhen office. Responsible for translating English documents and materials into Traditional Chinese and Simplified Chinese. 1998-1999 Engineer assistant at Xi'an Huashan Mechanical Co.,Ltd. Education Background
Translation Experience I worked as a translator at SDL International Shenzhen(China) office for nearly five years, SDL is one of the leading providers of enterprise globalization technologies and services. Its comprehensive and integrated offerings include multilingual content management solutions, real-time translation technologies, translation memory and a full range of internationalization and localization services. At SDL office, I was responsible for translating the English technologies documents into Simplified Chinese and Traditional Chinese. So I have accumulated rich localization translation experience. I have handled so many projects involved in IT, Communications, Electronical and Mechanical products, Website localization, Marketing, General Business, Automobile, Legal, Gaming, Tourism etc., which came from Dell, Compaq, Hewlett-Packard, Sony, Adobe, Kodak, Siebel, Microsoft, Sun Microsystems, Lucent Technologies, 3Com, Canon, Samsung, Lg, Philips, Nvidia, Toyota...etc. international well-known companies. I handled 60K words translation task on average each month. August, 2004 I resigned my position as a translator at SDL, and from then I work at home as a freelance translator to supply translation service, I have established a good working relationship with many translation companies and organizations, which include companies in China mainland and from Taiwan, America, England, Singapore, Netherlands and Russia. In the more than ten years as a freelance translator, I have accepted translation tasks in various fields and accumulated richer project handling experience, and also won more and more clients.
At last, I have created Partnering Relationship with some experienced translator in these years, so I can create a professional translation team to undertake large and urgent projects as you requested. My team members are all expert linguists with over 10 years experience in Translation service.
My profile on Proz.com: http://www.proz.com/profile/102244
Some of my valued customers include: Transperfect, theBigword, Acclaro, ABBYY, Asian Absolute, Milengo, Brightlines, Fideltech and AsiaLoccalize...etc.
Languages
2 languages- Chinese3Simplified, Taiwan, Traditional
- English
Get in touch with Yiping Liu
Log in to see their email address. Contact details show only to people who are logged in, so nobody can copy the whole list.
Log in to see itOr visit their website, proz.com/profile/102244.