wxrks

About

Tatsuya Endo Ph.D.

117 House, 1136 Sobe, Yomitan-son, Nakagami-gun, Okinawa, Japan 904-0304

endocco@gmail.com



Work Experiences

2022-

Full-time freelance English-Japanese translator/proofreader/localizer, Top Rated Freelancer on Upwork with 100% Job Success

> Write, translate, proofread and edit general and technical documents

> Localize games and apps


2020-2021

Research unit Technician Ecology and Evolution Unit, Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University, Japan

> Extract DNA and RNA from a single honey bee Varroa mite (>1000 mites)

> Write, translate, proofread and edit technical documents


2019-2020

Temporary Research assistant Ecology and Evolution Unit, Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University, Japan

> Construct libraries for whole genome and transcriptome sequencing on Illumina HiSeq and NovaSeq

> Write, translate, proofread and edit technical documents


2015-2018

Researcher Botanical Laboratory, Okinawa Churashima Foundation Research Center, Okinawa Churashima Foundation, Japan

> Research on aromatic molecules of Okinawan plants

> Write, translate, proofread and edit technical documents


2012-2013

Teaching assistant International Institute of American Studies, Doshisha University, Japan

> Translate an English textbook into Japanese


2009-2011

Research fellow Japan Society for the Promotion of Science, Japan

> Publish research results in a scientific journal (Science Signaling)

> Write, translate, proofread and edit technical documents



Education

2011: Ph.D., Graduate School of Biostudies, Kyoto University, Japan

2007: M.Sc., Graduate School of Biostudies, Kyoto University, Japan

2005: B.Agr., Faculty of Agriculture, Kyoto University, Japan



Languages

Japanese (Native), English (Fluent, expert in scientific areas)



Translation/Proofreading/Localization works (abstract)

Clinical trial protocols, Medical product instructions, Science Signaling (scientific journal), Okinawa Prefectural Museum and Art Museum (exhibition), The Asahi Shimbun GLOBE+ (online newspaper), Unsolved Case Files (offline game), 99 Fails Lite (online game), Google Ads

Languages

1 language
  • Japanese

Get in touch with Tatsuya Endo

Log in to see their email address. Contact details show only to people who are logged in, so nobody can copy the whole list.

Log in to see it

Or visit their website, upwork.com/freelancers/~01b5502cde327ecc1e.