Sara Marenzoni

I am an English and Finnish to Italian translator, specialising in Travel & Tourism, Marketing, Medicine and Pharma. Offering translation, localization, subtitling, proofreading, and LQA services, I transform your texts into clear, culturally relevant communication that feels native, not translated.

My qualifications:

✔ Bachelor's degree, Foreign Languages and Literature - Finnish, English, and Russian

✔ Master's degree, Italian Culture and Language for Foreigners, with English and Finnish

✔ Ongoing professional development through courses in medical and pharmaceutical translation, tourism, audiovisual, and technical translation, as well as MTPE, DTP, and humanitarian translation

My specialisations:

✔ Life Sciences, Medical & Pharma - translating medical reports, clinical trial documents, medical device materials, declarations of conformity and informative materials for the general public with precision, adhering to industry standards.

✔ Tourism, Travel & Culture - born and raised in Italy, I bring an insider’s perspective to translating travel guides, brochures, hotel websites, newsletters and cultural content. My expertise extends to food & beverage and arts, ensuring authentic, engaging, and immersive storytelling that captures the essence of Italian and international destinations.

✔ Marketing - crafting clear and persuasive product descriptions, ad copy, newsletters and brand messaging that engage Italian-speaking audiences and drive conversions.

✔ I also have worked in: humanitarian communication | cosmetics and beauty | sports

Ready to go beyond translation? Let’s talk!