About
I help businesses and localization teams deliver accurate, natural-sounding Latvian content without compromising meaning, terminology or tone.
With over 10 years of professional experience, I specialize in:
- Technical and automotive translation — manuals, specialized documentation and terminology-intensive content.
- Audiovisual translation and subtitling — film and streaming content, including projects for Netflix, HBO and Paramount.
- Editing, proofreading and linguistic QA — improving accuracy, consistency, readability and overall language quality.
- Localization and AI language projects — linguistic review, language data evaluation and content validation for Latvian.
I work with professional CAT tools and localization platforms, including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase and Smartcat. I'm comfortable following client-specific style guides, terminology requirements and quality standards.
Clients can expect careful attention to detail, clear communication, reliable delivery and Latvian that reads naturally rather than like a translation. I'm available for individual assignments, ongoing localization work and collaboration with translation agencies, language service providers and direct clients.
Languages
2 languages- English
- Latvian
Get in touch with Ieva Buša
Log in to see their email address. Contact details show only to people who are logged in, so nobody can copy the whole list.
Log in to see it