Hammad Amin

I am a professional English to Pashto translator with over 10 years of experience, providing accurate, culturally appropriate, and client-focused translations. My work spans various fields including healthcare, legal, education, immigration, UI/UX, and government communications. Having worked with international clients such as NHS Trusts, UK Councils, Translation Without Borders, and various global LSPs, I specialize in delivering high-quality translations that meet both linguistic and contextual expectations of the Pashto-speaking community. I do not rely on machine translation; every sentence is carefully crafted to ensure clarity, correctness, and impact. My translations are regularly praised for being easy to understand while preserving the full meaning of the source content.

🔹 Language Pair: English → Pashto

🔹 Services: Translation, Editing, Proofreading

🔹 CAT Tools: Trados, Phrase, Memsource, Bureau Works

🔹 Content Expertise: Medical, Legal, Education, Transport, Public Service, UI

🔹 Delivery: Always on time, with a focus on quality over speed

🔹 Client Satisfaction: My work has never been rejected or challenged due to quality – a reflection of my commitment and expertise.

Whether you need to localize critical healthcare materials or translate sensitive legal documents, I bring reliability, experience, and precision to every project. Let’s work together to make your message resonate in Pashto. Thank you!