Colvyr Lee

I'm a bilingual English ↔ Chinese translator with a business background and years of experience supporting clients across legal, corporate, and e-commerce sectors.

I specialise in translating:

✔ Contracts, policies, and service terms

✔ Business presentations, training materials, and reports

✔ E-commerce listings and customer-facing content

✔ Website and app UI/UX localisation

I use CAT tools and AI-assisted editing to ensure consistency and efficiency while carefully reviewing every project for tone, accuracy, and cultural context. I also offer post-editing (MTPE) and proofreading.

Clients appreciate my responsiveness, attention to detail, and ability to deliver high-quality work under deadline. If you're unsure which package fits your project, just send a short sample—I’ll review it and recommend the best approach.

Let’s make your message clear, natural, and ready for your audience.